শুরু করা
- মেনু বারের ইনপুট মেনু থেকে Avro Keyboard বেছে নিন, অথবা ইনপুট সোর্স বদলানোর শর্টকাট দিয়ে চালু করুন (ডিফল্টভাবে Control Space বা 🌐)।
- Preferences… › Keyboard Layout-এ একটি লেআউট বেছে নিন। অভ্র ফোনেটিক ডিফল্ট; এই অংশের বাকিটা তা নিয়ে, আর প্রভাত ও ইউনিজয় আছে পরে।
- লিখতে থাকুন। কোন কি কী দেয়, তা নিচের নিয়মগুলোতে আছে।
ক্যান্ডিডেট বার
উইন্ডোজে অভ্র যা লিখছেন তা একটি প্রিভিউ উইন্ডোতে দেখায়। ম্যাকে শব্দটি লেখার সময়ই আপনার লেখায় আন্ডারলাইন হয়ে দেখায়, আর তার নিচে থাকে ক্যান্ডিডেটের একটি বার:
Space বা Return চাপলে বাছাই করা শব্দটি বসে। অ্যারো কি দিয়ে ক্যান্ডিডেটের মধ্যে যাওয়া যায়, আর 1–9 চেপে নম্বর দিয়ে বাছা যায়। Delete শেষ টাইপ করা অক্ষরটি মোছে।
শুধু নিয়মগুলো কীভাবে কাজ করে দেখতে চাইলে Preferences-এ Include Dictionary Suggestions বন্ধ করুন। তখন বারে শুধু বর্ণান্তর আর আপনি যা টাইপ করেছেন তা থাকে।
অভ্র ফোনেটিক
যেমন উচ্চারণ তেমন ইংরেজি হরফে বাংলা লিখুন। কোনো কিবোর্ড লেআউট মুখস্থ করতে হয় না, শুধু কয়েকটি নিয়ম জানলেই চলে।
এক নজরে
oaiI eeu ooUrrieOIOOUkkhgghNgcchjjhNGTThDDhNtthddhnpph fbbh vmzrlsh SShshRRhy Yt``ng:^y Zrwrr,,.$বড় হাতের অক্ষরে দেখানো বর্ণ বড় হাতেই লিখতে হবে। বাকিগুলো ছোট বা বড় যেকোনোভাবে লেখা যায়।
নিয়ম ১: স্বরবর্ণ
একই ইংরেজি বর্ণ দিয়ে মূল স্বরবর্ণ আর তার কার দুটোই লেখা হয়। কোথায় লিখছেন তা দেখে অভ্র ঠিক করে নেয়: ব্যঞ্জনবর্ণের পরে কার আসে, আর শব্দের শুরুতে বা অন্য স্বরবর্ণের পরে মূল স্বরবর্ণ।
| স্বরবর্ণ | কার | টাইপ করুন |
|---|---|---|
| অ | — | o |
| আ | ◌া | a |
| ই | ◌ি | i |
| ঈ | ◌ী | I ee |
| উ | ◌ু | u oo |
| ঊ | ◌ূ | U |
| ঋ | ◌ৃ | rri |
| এ | ◌ে | e |
| ঐ | ◌ৈ | OI |
| ও | ◌ো | O |
| ঔ | ◌ৌ | OU |
ঈ, ঊ, ঐ, ও আর ঔ বড় হাতের অক্ষরে লিখতে হয়। মনে রাখার সহজ উপায়: ই থেকে ঈ-তে উচ্চারণে জোর বেশি, তাই এটি বড় হাতের I।
উদাহরণ
| মূল স্বরবর্ণ | কার | |
|---|---|---|
| অ | onek → অনেকomor → অমর | — |
| আ | amar → আমার | amar → আমার |
| ই | iti → ইতি | iti → ইতি |
| ঈ | Igol → ঈগলeegol → ঈগল | kI → কীkee → কী |
| উ | ujan → উজানoojan → উজান | bujhi → বুঝিboojhi → বুঝি |
| ঊ | Unocollish → ঊনচল্লিশ | dUr → দূর |
| ঋ | rriju → ঋজু | grriho → গৃহ |
| এ | emon → এমন | keno → কেন |
| ঐ | OIrabot → ঐরাবত | kOI → কৈ |
| ও | OtoprOto → ওতপ্রোত | OtoprOto → ওতপ্রোত |
| ঔ | OUpodeshik → ঔপদেশিক | bOU → বৌ |
অ-এর কোনো কার নেই। omor → অমর শব্দে ম-এর পরের অ উচ্চারণে আছে কিন্তু বাংলায় লেখা হয় না; ইংরেজিতে তবু তা লিখতে হবে।
জোর করে মূল স্বরবর্ণ বা কার লেখা
কখনো কখনো অভ্র ভুলটি বেছে নেয়। eki → একি, কিন্তু একই-এর উচ্চারণ প্রায় একই হলেও এতে ক-এর পরে পূর্ণ ই চাই। দুটোর মাঝে ব্যাকটিক ` দিন, যা Tab-এর ওপরে, 1-এর বাঁয়ে: ek`i → একই।
| স্বরবর্ণের আগে ব্যাকটিক: সব সময় মূল স্বরবর্ণ | |
|---|---|
`o | অ |
`a | আ |
`i | ই |
`I | ঈ |
| স্বরবর্ণের পরে ব্যাকটিক: সব সময় কার | |
|---|---|
o` | (কিছু লেখা হয় না) |
a` | ◌া |
i` | ◌ি |
I` | ◌ী |
নিয়ম ২: ব্যঞ্জনবর্ণ
kkhgghNgcchjjhNGTThDDhNtthddhnpph fbbh vmzrlsh SShshRRhy Yt``ng:^- বড় হাতের অক্ষরে দেখানো বর্ণ বড় হাতেই লিখতে হবে।
- প্রমিত বাংলায় য় দিয়ে শব্দ শুরু হয় না, তাই শব্দের শুরুতে
yদিলে ইয় আসে:yahoo→ ইয়াহু। যেকোনো জায়গায় য় পেতেYলিখুন। - স্বরবর্ণ বা কারের পরে
aদিলে য়া আসে:samia→ সামিয়া। সেখানে পূর্ণ আ চাইলে`aলিখুন। - ৎ লিখতে
t-এর পরে দুবার ব্যাকটিক দিন:hoThat``→ হঠাৎ।
নিয়ম ৩: ফলা, রেফ ও অন্যান্য চিহ্ন
| টাইপ করুন | উদাহরণ | |
|---|---|---|
| ব-ফলা | ব্যঞ্জনবর্ণের পরে w | bishwo → বিশ্ব, udwayI → উদ্বায়ী। কখনো b-তেও হয়: ambia → আম্বিয়া, balb → বাল্ব |
| য-ফলা | ব্যঞ্জনবর্ণের পরে y | bybohar → ব্যবহার, bykti → ব্যক্তি। একই y মানানসই জায়গায় য়-ও দেয়: niyom → নিয়ম |
যেকোনো জায়গায় Z, স্বরবর্ণের পরেও | aZDmin → অ্যাডমিন, aZrOmeTik → অ্যারোমেটিক | |
| র-ফলা | ব্যঞ্জনবর্ণের পরে r | prosonno → প্রসন্ন, pray → প্রায়, protidin → প্রতিদিন |
| ম-ফলা | ব্যঞ্জনবর্ণের পরে m | podma → পদ্মা |
| রেফ | ব্যঞ্জনবর্ণের আগে rr | orrko → অর্ক, arrtonad → আর্তনাদ, orrthohIn → অর্থহীন |
| হসন্ত | ,, (দুটি কমা) | k,, → ক্: এমন হসন্ত, যা পরের বর্ণের সঙ্গে জোড়া লাগে না |
| অনুস্বার ং | ng | bangla → বাংলা |
| বিসর্গ ঃ | : | du:kho → দুঃখ |
| চন্দ্রবিন্দু ঁ | ^ | ca^d → চাঁদ |
| খণ্ড-ত ৎ | t`` | hoThat`` → হঠাৎ |
| দাঁড়ি । | . | ami. → আমি। |
| ডট . | .` | 3.`14 → ৩.১৪ |
| কোলন : | :` | 3:`30 → ৩:৩০ |
| টাকা ৳ | $ | $500 → ৳৫০০ |
| সংখ্যা | 0–9 | 0123456789 → ০১২৩৪৫৬৭৮৯ |
শব্দের ঠিক পরে অঙ্ক চাপলে বার থেকে ক্যান্ডিডেট বাছাই হয়। আগে Space দিন, বা সংখ্যাটি আলাদা করে লিখুন।
অন্যান্য যতিচিহ্ন, যেমন ; ? ! ( ) { } [ ] / \ + - * %, সাধারণভাবেই লেখা যায়।
নিয়ম ৪: যুক্তাক্ষর
আলাদা কিছু শিখতে হয় না। পাশাপাশি লেখা ব্যঞ্জনবর্ণ বাংলায় যুক্তাক্ষর হলে অভ্র নিজেই তা জুড়ে দেয়:
okkhor → অক্ষরonto → অন্তbiggo → বিজ্ঞbrahmoN → ব্রাহ্মণlokkhmI → লক্ষ্মীsombol → সম্বলনিচের পূর্ণ যুক্তাক্ষর তালিকায় প্রতিটি যুক্তাক্ষর আর তা লেখার নিয়ম আছে।
ব্যঞ্জনবর্ণ আলাদা রাখা
কখনো জোড়া লাগতে পারে এমন দুটি ব্যঞ্জনবর্ণ আলাদা রাখতে হয়। কান্তা ও কিন্তু-তে ন আর ত জোড়া লাগে, কিন্তু কিনতে-তে নয়। দুটি বর্ণের মাঝে ব্যাকটিক ` দিলে তারা আলাদা থাকে:
| জোড়া লাগা দরকার | ভুল করে জোড়া লেগেছে | ` দিয়ে আলাদা | |
|---|---|---|---|
| গ্ল | glOb → গ্লোব | aglanO → আগ্লানো | ag`lanO → আগলানো |
| ক্ট | okTOpas → অক্টোপাস | ekTa → এক্টা | ek`Ta → একটা |
| ম্র | mriyomaN → ম্রিয়মাণ | amra → আম্রা | am`ra → আমরা |
এটি কমই দরকার হয়। ডিকশনারি সাজেশন চালু থাকলে ক্যান্ডিডেট বার সাধারণত ঠিক শব্দটিই দেখায়: amra লিখলে আমরা আগে আসে, আর ekta বিল্ট-ইন অটো-কারেক্ট থেকে একটা দেয়।
অভ্র ফোনেটিকে ক্ম-এর কোনো নিয়ম নেই। ডিকশনারি থেকে এমন শব্দ বেছে নিন, যেমন rukmini → রুক্মিণী, অথবা নিজের রিপ্লেসমেন্ট হিসেবে যোগ করুন।
অটো-কারেক্ট
কিছু শব্দ নিয়ম মানে না: বাংলায় লেখা ইংরেজি শব্দ, নাম, আর যেসব বানান নিয়মে ভুল আসে। অটো-কারেক্ট এগুলো সামলায়, আর এর এন্ট্রি ক্যান্ডিডেট বারে সবার আগে আসে।
বিল্ট-ইন: অভ্রের সঙ্গে প্রায় ১০,০০০ এন্ট্রি আসে, যেমন sir → স্যার, software → সফটওয়্যার আর brb → একটু পরে আসছি। এগুলো Preferences… › AutoCorrect › Built-in-এ দেখা যায়, আর ডিকশনারি সাজেশন চালু থাকলে আসে।
আপনার নিজের: Preferences… › AutoCorrect › Personal-এ এন্ট্রি যোগ করুন। + চাপুন, শর্টকাট লিখে Return চাপুন, তারপর লিখুন এটি কী হবে। এগুলো সবার আগে আসে, ডিকশনারি সাজেশন বন্ধ থাকলেও। কয়েকটি ব্যবহার:
- নিয়মে ভুল আসা শব্দ ঠিক করা।
amra→ আম্রা ম আর র জুড়ে ম্র বানায়।amra→ আমরা যোগ করলে সব সময় ঠিক আসবে। - ইংরেজি বানানে বাংলা শব্দ।
zoomদিয়ে জুম পান, যেমনsoftware→ সফটওয়্যার আগে থেকেই আছে। - ছোট শব্দে লম্বা লেখা।
enamদিয়ে পুরো নাম,enamul hok cOUdhurI→ এনামুল হক চৌধুরী, বাbrbদিয়ে পুরো একটি বাক্য।
বিস্তারিত আছে নিজের রিপ্লেসমেন্ট অংশে।
পূর্ণ যুক্তাক্ষর তালিকা
প্রতিটি যুক্তাক্ষর আর অভ্র ফোনেটিকে তা লেখার নিয়ম। একাধিক নিয়ম থাকলে যেকোনোটি চলবে। যেকোনো ব্যঞ্জনবর্ণে র্ (রেফ) দিতে তার আগে rr লিখুন: rrk → র্ক।
kkkTktktrkwky kZkrklkkh kxkkhw kxwkkhN kxNkkhm kxmkkhy kxy kkhZ kxZkskhy khZkhrgNgdhgngny gnZgwgmgy gZgrglghnghy ghZghrnk Ngknky Ngky nkZ NgkZNgkkh NgkxNgkhNggNggy NggZNgghNgghy NgghZNgghrNgmcccchcchwcchrcNGcy cZjjjjwjjhgg jNGjwjy jZjrnc NGcnch NGchnj NGjnjh NGjhTTTwTmTy TZTrDDDy DZDrDhy DhZDhrNTNThNDNDy NDZNDrNDhNNNwNmNy NZttttwtthtntwtmtmy tmZty tZtrthwthy thZthrdgdghddddwddhdwdv dbhdmdy dZdrdhndhwdhmdhy dhZdhrnTnThnDntntwnty ntZntrnthndndy ndZndwndrndhndhy ndhZndhrnnnwnmny nZnspTptpnpppy pZprplpsfr phrfl phlbjbdbdhbbby bZbrblvy vZ bhy bhZvr bhrvl bhlmthmnmpmprmf mphmb mwmv mbhmvr mbhrmmmy mZmrmlzy zZrrkrrkhrrgrrky rrkZrrkhy rrkhZlklglTlDldhlplb lwlv lbhlmly lZllshc Scshch Schsht Stshn Snshw Swshm Smshy shZ Sy SZshr Srshl SlShkShkrShTShTy ShTZShTrShThShThy ShThZShNShpShprShph ShfShwShmskskrsklskhsTsTrststwsty stZsthsthy sthZsnspsf sphswsmsy sZsrslhNhnhwhmhy hZhrhlhrriপ্রভাত ও ইউনিজয়
ফিক্সড লেআউটে প্রতিটি কি একটি বাংলা বর্ণ বা চিহ্ন লেখে, তাই যা দেখছেন তা-ই টাইপ করবেন। Preferences… › Keyboard Layout-এ একটি বেছে নিন।
- কিগুলো US কিবোর্ডের মতো পড়া হয়, তাই অন্য ইনপুট সোর্স হিসেবে ABC বা U.S. রাখুন।
- ক্যান্ডিডেট বার নেই: যা টাইপ করেন তা সরাসরি লেখায় বসে।
- উইন্ডোজ লেআউটের Option (AltGr) স্তর এখনো যোগ হয়নি।
কি-ম্যাপ
নিচের বর্ণটি শুধু কি চাপলে আসে, ওপরেরটি Shift সহ। খালি কিগুলো তাদের সাধারণ অক্ষর লেখে।
প্রভাত
ইউনিজয়
g হলো হসন্ত। এটি পরের কির জন্য অপেক্ষা করে: কারের কির আগে দিলে মূল স্বরবর্ণ হয়।
স্বরবর্ণ
প্রভাতে প্রতিটি স্বরবর্ণের আলাদা কি আছে। ইউনিজয়ে g (হসন্ত) চেপে তারপর সেই স্বরবর্ণের কারের কি চাপুন; অ-এর নিজস্ব কি আছে।
| স্বরবর্ণ | প্রভাত | ইউনিজয় |
|---|---|---|
| অ | A | F |
| আ | v | gf |
| ই | I | gd |
| ঈ | E | gD |
| উ | U | gs |
| ঊ | W | gS |
| ঋ | V | ga |
| এ | y | gc |
| ঐ | Y | gC |
| ও | o | gx |
| ঔ | O | gX |
পুরনো স্টাইলে টাইপিং-এ বহন করার মতো ব্যঞ্জনবর্ণ না থাকলে কার নিজেই মূল স্বরবর্ণ হয়ে যায়, তাই সেখানে g লাগে না।
কার
কার লিখুন তার ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, উচ্চারণের ক্রমে, কার আগে আঁকা হলেও: মেডিকেল হলো ম, ে, ড, ি, ক, ে, ল। এটি ইউনিকোড ক্রম, উইন্ডোজের অভ্রে যাকে মডার্ন টাইপিং বলে।
| প্রভাত | ইউনিজয় | |
|---|---|---|
| কা | ka | jf |
| কি | ki | jd |
| কী | ke | jD |
| কু | ku | js |
| কূ | kw | jS |
| কৃ | k< | ja |
| কে | k[ | jc |
| কৈ | k{ | jC |
| কো | k] | jx |
| কৌ | k} | jX |
| মেডিকেল | m[dik[l | mcedjcV |
যুক্তাক্ষরে কার দিন পুরো যুক্তাক্ষরের পরে: ক্তা হলো ক, হসন্ত, ত, া।
পুরনো স্টাইলে টাইপিং
Preferences… › Use Full Old Style Typing চালু করলে বর্ণ যেভাবে আঁকা হয় সেভাবে লেখা যায়, টাইপরাইটার বা বিজয়ের মতো: ি, ে ও ৈ ব্যঞ্জনবর্ণের আগে। অভ্র তবু লেখাটি ঠিক ইউনিকোড ক্রমেই লেখে।
| প্রভাত | ইউনিজয় | |
|---|---|---|
| কি | ik | dj |
| কে | [k | cj |
| কৈ | {k | Cj |
| কো | [ka | cjf |
| কৌ | [k} | cjX |
| ক্তি | ik/f | djgk |
| ক্ষি | ik/S | djgN |
| কর্ম | kr/m | jmA |
| মেডিকেল | [mid[kl | cmdecjV |
| কোথায় | [kaFaz | cjfKfW |
- ো হলো ে, ব্যঞ্জনবর্ণ, তারপর া। ৌ হলো ে, ব্যঞ্জনবর্ণ, তারপর ৌ।
- যুক্তাক্ষরে কার দিন পুরো যুক্তাক্ষরের আগে: ক্তি হলো ি, ক, হসন্ত, ত।
- ইউনিজয়ে রেফ দিন ব্যঞ্জনবর্ণের পরে: কর্ম হলো ক, ম, র্। প্রভাতে রেফের কি নেই, তাই সেখানে রেফ আগেই দিতে হয়, র আর হসন্ত হিসেবে।
- Space, Return বা লেআউটের বাইরের কোনো কি না চাপা পর্যন্ত শব্দটি আন্ডারলাইন থাকে, কারণ পরের কি তখনো কার সরাতে পারে। Delete শেষ কিটি মোছে।
যুক্তাক্ষর ও হসন্ত
ব্যঞ্জনবর্ণ জুড়তে মাঝে হসন্ত দিন: প্রভাতে /, ইউনিজয়ে g।
| প্রভাত | ইউনিজয় | |
|---|---|---|
| ক্ক | k/k | jgj |
| ক্ষ | k/S | jgN |
| ক্ত | k/f | jgk |
| ক্তা | k/fa | jgkf |
| ঙ্গ | M/g | qgo |
| জ্ঞ | j/& | ugI |
| ঞ্জ | &/j | Igu |
| ক্ষ | k/\S | jggN |
আলাদা রাখা: জোড়া না লাগিয়ে হসন্ত দেখাতে ইউনিজয়ে হসন্ত দুবার দিন (g g), আর প্রভাতে হসন্তের পরে \ (ZWNJ)। দুটোতেই ক্ষ-এর বদলে ক্ষ আসে।
রেফ, র-ফলা ও য-ফলা
| প্রভাত | ইউনিজয় | উদাহরণ | |
|---|---|---|---|
| রেফ র্ | র, হসন্ত, ব্যঞ্জনবর্ণের আগে | ব্যঞ্জনবর্ণের আগে A (পুরনো স্টাইলে পরে) | কর্ম প্রভাতkr/m ইউনিজয়jAm |
| র-ফলা ◌্র | হসন্ত, র | z | প্র প্রভাতp/r ইউনিজয়rz |
| য-ফলা ◌্য | হসন্ত, য | Z | ক্য প্রভাতk/Z ইউনিজয়jZ |
| র্য | র, ` (ZWJ), হসন্ত, য | র তারপর Z | র্যাব প্রভাতr`/Zab ইউনিজয়vZfh |
অন্যান্য কি
| প্রভাত | ইউনিজয় | |
|---|---|---|
| দাঁড়ি । | . | G |
| দুই দাঁড়ি ॥ | | | gG |
| টাকা ৳ | $ | $ |
| খণ্ড-ত ৎ | * | \ |
| চন্দ্রবিন্দু ঁ | > | & |
| অনুস্বার ং | L | Q |
| বিসর্গ ঃ | H | | |
| ০–৯ | 0–9 | 0–9 |
| ZWJ | ` | — |
| ZWNJ | \ | — |
| ‘ ’ | — | `' |
| “ ” | — | ~" |
| — | — | _ |
প্রভাত ও ইউনিজয়ে যুক্তাক্ষরের কি
ওপরের তালিকার প্রতিটি যুক্তাক্ষরের কি: আগে প্রভাত, তারপর ইউনিজয়। প্রতিটি অ্যাপের নিজস্ব লেআউটে টাইপ করে মিলিয়ে দেখা।
বিজয় (ANSI) আউটপুট
Preferences… › Output as ANSI (Bijoy fonts) চালু থাকলেও এই পাতার সবকিছু একইভাবে কাজ করে: সাধারণভাবে টাইপ করুন, লেখাটি SutonnyMJ সহ অন্যান্য বিজয় ফন্টের বিজয় এনকোডিংয়ে লেখা হবে।
যা খুঁজছেন তা পাননি? GitHub-এ জিজ্ঞেস করুন।